<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Veterinary</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Veterinary</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ветеринария</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0042-4846</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">122718</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30896/0042-4846.2026.29.04.03-09</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">KNRMYT</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ФЛАГМАНСКАЯ СТАТЬЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>HEADLINE MANUSCRIPT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ФЛАГМАНСКАЯ СТАТЬЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">BLUETONGUE IS BACK IN EUROPE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>БЛЮТАНГ СНОВА В ЕВРОПЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Макаров</surname>
       <given-names>Владимир Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Makarov</surname>
       <given-names>Vladimir Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vvm-39@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Барсуков</surname>
       <given-names>Юрий Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Barsukov</surname>
       <given-names>Yuriy Ivanovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат ветеринарных наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of veterinary sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Стекольников</surname>
       <given-names>Анатолий Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Stekol'nikov</surname>
       <given-names>Anatoliy Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">People's Friendship University of Russian</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУ «Центр ветеринарии»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">FGBU «Veterinary Center»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУ «Центр ветеринарии»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution «Veterinary Center»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">St. Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution>
     <city>Saint Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>9</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>12</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-02-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://veterinaria.su/en/nauka/article/122718/view">https://veterinaria.su/en/nauka/article/122718/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Изложены особенности эпизоотологии блютанга последнего времени как одной из важнейших проблем в связи с эмерджентностью инфекции - беспрецедентным повторяющимся распространением из традиционных нозоареалов на неэндемичные территории. Обосновывается угроза ранее экзотических и новых трансмиссивных заболеваний, нозоареалы которых прогрессивно смещаются в северном направлении в связи с экзальтацией векторной компетентности и способности переносчиков, обусловленной глобальным потеплением.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article presents the epizootology of recent bluetongue disease as one of the most pressing issues related to the emergence of the infection -its unprecedented, repeated spread from traditional nosoareas to non-endemic areas. It also substantiates the fatal threat posed by previously exotic and new vector-borne diseases, whose nosoareas are progressively shifting northward due to the increased vector competence and capacity of vectors caused by global warming.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>БЛЮТАНГ</kwd>
    <kwd>ЭПИЗООТОЛОГИЯ</kwd>
    <kwd>ЭМЕРДЖЕНТНОСТЬ</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>BLUETONGUE</kwd>
    <kwd>EPIZOOTOLOGY</kwd>
    <kwd>EMERGENCE</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В.В., Барсуков Ю.И., Горлов И.Ф. и др. Блютанг и блютангоподобные инфекции (монография). М.: ООО &quot;Сфера&quot;, 2026; 85 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarov V.V., Barsukov Yu.I., Gorlov I.F. i dr. Blyutang i blyutangopodobnye infekcii (monografiya). M.: OOO &quot;Sfera&quot;, 2026; 85 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В.В., Василевич Ф.И., Гулюкин М.И. Векторная компетентность и способность насекомых - переносчиков инфекций. Российский паразитологический журнал. 2014; 3:38 - 47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarov V.V., Vasilevich F.I., Gulyukin M.I. Vektornaya kompetentnost' i sposobnost' nasekomyh - perenoschikov infekcij. Rossijskij parazitologicheskij zhurnal. 2014; 3:38 - 47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шоопала Дж. Контроль инфекционной катаральной лихорадки овец в Намибии. Ветеринарная патология. 2006; 2:137 - 140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shoopala Dzh. Kontrol' infekcionnoj kataral'noj lihoradki ovec v Namibii. Veterinarnaya patologiya. 2006; 2:137 - 140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шоопала Дж. Особенности проявления эпизоотического процесса катаральной лихорадки овец в Намибии. Дис.. канд. вет. наук. М.: РУДН, 2006; 139 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shoopala Dzh. Osobennosti proyavleniya ehpizooticheskogo processa kataral'noj lihoradki ovec v Namibii. Dis.. kand. vet. nauk. M.: RUDN, 2006; 139 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Banoun H., Lesgards J.F. Update on lumpy skin disease in cows in France in 2025: disease, stamping out, vaccination. https://www.researchgate.net/publication.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Banoun H., Lesgards J.F. Update on lumpy skin disease in cows in France in 2025: disease, stamping out, vaccination. https://www.researchgate.net/publication.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bluetongue in northern Europe. Ed. Saegerman C. et al. OIE, ULg. 2008; 88 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bluetongue in northern Europe. Ed. Saegerman C. et al. OIE, ULg. 2008; 88 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bonneaua R., DeMaulaa C., Mullensb B. et al. Duration of viraemia infectious to Culicoides sonorensis in bluetongue virus-infected cattle and sheep. Veterinary Microbiology. 2002; August; 88(2):115 - 125.  DOI: 10.1016/S0378-1135(02)00106-2</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bonneaua R., DeMaulaa C., Mullensb B. et al. Duration of viraemia infectious to Culicoides sonorensis in bluetongue virus-infected cattle and sheep. Veterinary Microbiology. 2002; August; 88(2):115 - 125.  DOI: 10.1016/S0378-1135(02)00106-2</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EFSA: Organization reviews control measures for Bluetongue. eanglish.fleischwirtschaft.de</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EFSA: Organization reviews control measures for Bluetongue. eanglish.fleischwirtschaft.de</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Epizootic haemorrhagic disease: UK 'closely monitoring' spread of fatal cow disease in Europe. https://news.sky.com/story/epizootic-haemorrhagic-disease-uk-authorities-closely-monitoring-spread-of-fatal-cow-disease-in-europe-12960340.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Epizootic haemorrhagic disease: UK 'closely monitoring' spread of fatal cow disease in Europe. https://news.sky.com/story/epizootic-haemorrhagic-disease-uk-authorities-closely-monitoring-spread-of-fatal-cow-disease-in-europe-12960340.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Guidance Bluetongue: how to spot and report it. https://www.gov.uk/guidance/bluetongue.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guidance Bluetongue: how to spot and report it. https://www.gov.uk/guidance/bluetongue.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">News story Bluetongue: latest // situationhttps://www.gov.uk/government/news/bluetongue-latest-situation.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">News story Bluetongue: latest // situationhttps://www.gov.uk/government/news/bluetongue-latest-situation.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Orbivirus. https://en.wikipedia.org/wiki.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orbivirus. https://en.wikipedia.org/wiki.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Saegerman C., Hubaux M., Urbain B. et al. Regulatory aspects concerning temporary authorisation of animal vaccination in case of an emergency situation: example of bluetongue in Europe. Rev. Sci. Tech. OIE. 2007; 26:395 - 414.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saegerman C., Hubaux M., Urbain B. et al. Regulatory aspects concerning temporary authorisation of animal vaccination in case of an emergency situation: example of bluetongue in Europe. Rev. Sci. Tech. OIE. 2007; 26:395 - 414.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez-Vizcaino J.M. Control and eradication of African horse sickness with vaccine. Review. Dev. Biol. (Basel). 2004; 119:255 - 258.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanchez-Vizcaino J.M. Control and eradication of African horse sickness with vaccine. Review. Dev. Biol. (Basel). 2004; 119:255 - 258.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Surveillance of West Nile virus infections in humans and animals in Europe, monthly report - data submitted up to 3 December 2025. Joint ECDC-EFSA WNV monthly report - December 2025 https://www.efsa.europa.eu/en.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Surveillance of West Nile virus infections in humans and animals in Europe, monthly report - data submitted up to 3 December 2025. Joint ECDC-EFSA WNV monthly report - December 2025 https://www.efsa.europa.eu/en.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wilson A., Mellor P. Bluetongue in Europe: vectors, epidemiology and climate change. Parasitol. Res. 2008; 103:69 - 77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wilson A., Mellor P. Bluetongue in Europe: vectors, epidemiology and climate change. Parasitol. Res. 2008; 103:69 - 77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
